East or west, home is best. 东好西好,还是家里最好。 |
That house is for sale. It has central heating. 此房出售,房子里有供暖设备。 |
After a pause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的。 |
His vanity was hurt by their talking so frankly.他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。 |
Too much knowledge makes the head bald. 学问太多催人老。 |
Would he have seen you if you hadn't waved to him? |
Neither you nor he is wrong. 你没错,他也没错。 |
I really appreciate your help. 我非常感谢你的帮助。 |
It is said it will clear up tonight. 天气预报说今晚雨就会停。 |
宁可没有金钱,不可没有朋友。 Better without gold than without friends. |
啜饮蜜糖的苍蝇在甜蜜中丧生。 The fly that sips treacle is lost in the sweet. |
当然了。 Certainly. |
现在一点整。 It's one o'clock sharp. |
天要下雨,娘要嫁人。 Needs must when the devil drives. |
敌人的礼物收不得。 Gifts from enemies are dangerous. |
我手头正忙。 I've got my hands full |
纵虎归山,必有后患。 If you let a tiger escape back to the mountain,you'll cause calamity for the future. |
丈夫好,妻子也好。 A good husband makes a good wife. A good Jack makes a good Jill. |
正象我们无权只享受财富而不创造财富一样,我们也无权只享受幸福而不创造幸福。 We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. |
sturdy a. 强健的,坚实的 |
engross vt. 占用;吸引 |
pass off 发生 |
haphazard a./ad. 杂乱的(地),任意的(地) |
appendix n. 附录,阑尾 |
repetition n. 重复 |
wield vt. 使用,行使 |
component n. 组成部分,零件 |
malice n. 恶意,怨恨 |